Naar de hoofdinhoud Naar de voettekst

Play

La Confraternita del Chianti (IT)
Europatralala – Europese theaterweek
vr 4 okt 21:00 - 22:00
  • vr 4 okt
    21:00 - 22:00
    Klein Bellevue
    Geweest

Dit stuk wordt boventiteld in het Engels

This play is being surtitled in English

 NL 

Wist je dat je de Europese Commissie een wetsvoorstel kan aanbieden, via het Europees Burgerinitiatief? Je hebt alleen de handtekeningen nodig van zeven Europese landen, een grote dosis vastberadenheid, en een goede communicatiestrategie.

Wij zullen de strategie uiteenzetten, de rest doen we samen: kies een thema, luister naar de voor- en nadelen, vind supporters, overtuig de Europese Commissaris en laat je stem horen in Brussel.

En zodra je weer thuis bent, zorg er dan voor dat het voorstel daadwerkelijk wordt geaccepteerd. Want theater betekent betrokkenheid en actief burgerschap. En het eindigt niet aan het eind van de voorstelling.

 ENG 
Did you know that you could call on the European Commission to make a legislative proposal through the European Citizens' Initiative? You just need signatories from 7 European countries, determination and a good communication strategy.

We’ll plan the strategy, the rest we can do together: choose a theme, listen to the pros and cons, find supporters, persuade your European Commissioner and make your voice heard in Brussels.

And once you’re back home, make sure the proposal gets accepted. Because theatre means participation and active citizenship. And it doesn't end at the end of the show.
 

Play is a show.
Play is a performance.
Play is a game, but not an easy one.
Play is a challenge: audience and artists together, a legislative proposal for the European Commission, less than an hour…

 DINER IN EUROPESE STIJL

Speciaal voor deze Europese Week serveert Theatercafé en restaurant De Smoeshaan, naast de vaste menukaart, bijzondere gerechten uit de landen van Europatralala. Een tafeltje reserveren? Dat kan! Via: 020-6250368 of reserveren@desmoeshaan.nl.

Play is a game, but not an easy one.

Credits

text, director Chiara Boscaro, Marco Di Stefano
performers Valeria Sara Costantin, Marco Pezza
production Associazione K, Associazione Interdisciplinare delle Arti

thanks to Ministero dei Beni e delle Attività Culturali - Boarding Pass, progetto Enforce Entertainment

Tijdens Europatralala mengen vijf internationale theatergezelschappen zich in het debat over de toekomst van de EU en Europa. Europa is in transitie. Economische crises, migratie, politieke aardbevingen als de Brexit, ze raken de essentie van de Europese democratie en samenwerking. Voor veel Europeanen gaan de politieke ontwikkelingen hand in hand met groeiende onzekerheid en wantrouwen in politici, media, en elkaar. Voor andere betekenen de transities kansen en mogelijke positieve veranderingen.

In hun voorstellingen onderzoeken de vijf internationale partners de betekenis van het samen leven op dit continent, en de menselijke kant van de EU. Want onder de soms ondoorgrondelijke politieke bovenlaag verschuilt zich een wereld van individuen. Europatralala is een initiatief van mugmetdegoudentand. Vijf internationale gezelschappen reizen af naar elkaars landen en spelen daar hun voorstellingen.