AZBUKA

Geïnspireerd door het iconische Macedonische kindertelevisieprogramma Bushava Azbuka (Ruig Alfabet) uit de jaren 80, ‘leert’ het het Macedonische alfabet van A tot Ш aan het publiek door middel van RADVLAD’s tv-presentator personage en begeleidende video’s.  
Б staat voor Буква (Bukva) – dat betekent letter! Zeg mij maar ALLEMAAL na!  

Naarmate het alfabet zich ontvouwt, veranderen onschuldige woorden geleidelijk in politieke, ideologische en gewelddadige taal, wat laat zien hoe geschiedenis, nationalisme en vooroordelen in het onderwijs verweven kunnen zijn. Door de interactie met RADVLAD wordt het publiek gedwongen zich af te vragen hoe nationale identiteit wordt aangeleerd, beleefd en doorgegeven in een jong land met een gefragmenteerde geschiedenis zoals Noord-Macedonië.  
В staat voor Востание (Vostanie) – Opstand! Waarvoor wij onze dank betuigen aan onze geweldige natie! 

ENG
А is for Азбука (Azbuka) – it means alphabet! It’s what you will be learning today!  
AZBUKA floats between a performance-lecture, a kid’s educational show, and hybrid video art. Inspired by the iconic 1980s Macedonian children’s TV show Bushava Azbuka (Shaggy Alphabet), it “teaches” the Macedonian alphabet from A to Ш to the audience through RADVLAD’s onstage TV presenter persona and accompanying videos.  

Б is for Буква (Bukva) – it means letter! Repeat them ALL after me!  
As the alphabet unfolds, innocent words gradually shift into political, ideological, and violent language, revealing how history, nationalism, and prejudice can be embedded in education. Through interaction with RADVLAD, the audience is forced to question how national identity is taught, performed, and inherited in a young country with a fragmented history such as North Macedonia.  

В is for Востание (Vostanie) – Uprising! To which we give our thanks to for our great nation!