Europatralala – Europese theaterweek

Mr. Moedas wants to see the world

Companhia João Garcia Miguel (PRT)
3 okt
21:00

 NL 
Het begon allemaal in Caïro, waar ik werd benaderd door een Nederlandse kennis. Het doel: Europa en het theater. Hoe kan theater worden ingezet zodat de paden in de wereld openen en vermenigvuldigen? Hoe kan theater de geschiedenis van Europa vertellen, vanuit het oogpunt van de Portugese Alentejano uit Beja? Het toekomstige Europa gaat gemaakt worden door verhalen die nog verteld moeten worden. Dit is een voostelling over die verhalen.

Mr. Moedas wants to see the world is een voorstelling over Europeanen en hun verschillende visies op en identiteiten met betrekking tot dialoog. We interviewden de huidige Portugese eurocommissaris in Brussel, Carlos Moedas. We vertrekken vanuit de zoektocht van mannen en vrouwen die van een andere wereld dromen of hebben gedroomd. Hun verhalen, emoties en ideeën zijn onze bron en startpunt. Een moment van reflectie op de verschillende knooppunten die samen Europa vormen. Dat is de plek en de tijd waar we naar het onopgesmukte verhaal van mensen van vlees en bloed zoeken.

 
 ENG 
It all started in Cairo where I was approached by a Dutch friend. The purpose: Europe and the theater. How the theater can serve as an instrument so the paths of the world open and multiply? How the theater can tell the history of Europe from the point of view of a Portuguese Alentejano from Beja? Future Europe is to be made up of many stories that are yet to be told. This is a project about those stories.

It was born, not by accident, in Netherlands where the Dutch spend time questioning Europe and generally the policies of Dutch politicians. Now, it came to Portugal, Italy, Romania and Latvia, finding new partners and new stories there. It is a project on Europeans and their multiple visions and identities in dialogue. We interviewed the current Portuguese commissioner in Brussels, Engineer Carlos Moedas.

We depart in search of men and women who dream and or dreamed of a different world. Their stories, emotions and ideas are the sources of the show, which is wanted as an opening moment. An instant of reflection on the many nodes of which Europe is made. This will be the place and the time we seek for this naked work about the men and women of flesh and blood.
 

 DINER IN EUROPESE STIJL

Speciaal voor deze Europese Week serveert Theatercafé en restaurant De Smoeshaan, naast de vaste menukaart, bijzondere gerechten uit de landen van Europatralala. Een tafeltje reserveren? Dat kan! Via: 020-6250368 of reserveren@desmoeshaan.nl.

 Stories from those who dream and dreamed of a different world..

Onderdeel van:
Europatralala

Credits

director João Garcia Miguel
text João Garcia Miguel
performer Sara Ribeiro
scenography João Garcia Miguel
costume Rute Osório de Castro
lightdesign, technician Roger Madureira

thanks to Eng. Carlos Moedas, Dr. Alfredo Sousa, Paulo Barriga e Filipa Figueiredo, Alma D’Arame e Amândio Anastácio

co-producers João Garcia Miguel Company & Teatro Ibérico, Teatro Cine de Torres Vedras & Municipality of Torres Vedras and Teatro Aveirense & Municipality of Aveiro

Tijdens Europatralala mengen vijf internationale theatergezelschappen zich in het debat over de toekomst van de EU en Europa. Europa is in transitie. Economische crises, migratie, politieke aardbevingen als de Brexit, ze raken de essentie van de Europese democratie en samenwerking. Voor veel Europeanen gaan de politieke ontwikkelingen hand in hand met groeiende onzekerheid en wantrouwen in politici, media, en elkaar. Voor andere betekenen de transities kansen en mogelijke positieve veranderingen.

In hun voorstellingen onderzoeken de vijf internationale partners de betekenis van het samen leven op dit continent, en de menselijke kant van de EU. Want onder de soms ondoorgrondelijke politieke bovenlaag verschuilt zich een wereld van individuen.
Europatralala is een initiatief van mugmetdegoudentand. Vijf internationale gezelschappen reizen af naar elkaars landen en spelen daar hun voorstellingen.

De voorstellingen worden omringd door een uitgebreid randprogramma, meer details hierover worden later bekendgemaakt.

Cookies
Deze website maakt gebruikt van functionele, analytische en marketing-cookies en we zijn wettelijk verplicht om je te informeren en toestemming te vragen voor het gebruik hiervan.
meer informatie